Tuesday, April 27, 2010

J’aime l’horreur d’etre vierge....



J’aime l’horreur d’etre vierge....

Stephane Mallarme

Не зная, тоя път извежда
Ли от миражите навън,
Но любя тоя странен сън
На уморената надежда

Да виждаш как с невидим плам
Догарят бавно в миг тържествен
Утехата да бъдеш сам
И ужасът да бъдеш девствен

Да чуваш чудния псалом
На изумяващата младост
Която в свойта буйна радост
Любов разискря в своя дом.

О миг божествен, миг тържествен
За несъбудената плът,
Пленена в прокълнатий път
На ужаса да бъдеш девствен


Николай Лилиев
Март 1906 г.

No comments: